يسوع في الهيكل يطرد الباعة والصرَّافين - يوحنا ٢: ١٣-٢٢
الكاتب : البطريرك ميشيل صباح، بطريرك اللاتين الأسبق في القدس
١٣وكان فِصحُ اليَهود قريبًا، فصَعِدَ يسوعُ إِلى أُورَشَليم، ١٤فوَجَدَ في الهَيكَلِ باعةَ البقَرِ والغَنَمِ والحَمامِ والصَّيارِفَةَ جالِسين. ١٥فَصَنَعَ مِجلَدًا مِن حِبال، وطَرَدَهم جَميعًا مِنَ الهَيكَلِ مع الغَنَمِ والبَقَر، ونَثَرَ دَراهِمَ الصَّيارِفَةِ وقلَبَ طاوِلاتِهم، ١٦وقالَ لِباعَةِ الحَمام: «ارفَعوا هٰذا مِن ههُنا، ولا تَجعَلوا مِن بَيتِ أَبي بَيتَ تِجارَة». ١٧فتَذَكَّرَ تَلاميذُه أَنَّه مَكْتوب: «الغَيْرَةُ على بَيْتِكَ ستَأكُلُني». ١٨فأَجابَه اليَهود: «أَيَّ آيةٍ تُرينا حتَّى تَعمَلَ هٰذِه الأَعْمال؟» ١٩أَجابَهم يسوع: «أُنقُضوا هٰذا الهَيكَل أُقِمْهُ في ثَلاثَةِ أَيَّام!» ٢٠فقالَ اليَهود: «بُنِيَ هٰذا الهَيكَلُ في سِتٍّ وأَربَعينَ سَنَة، أَوَأَنتَ تُقيمُه في ثَلاثَةِ أَيَّام؟» ٢١أَمَّا هو فكانَ يَعْني هَيكَلَ جَسَدِه. ٢٢فلمَّا قامَ مِن بَينِ الأموات، تذكَّرَ تَلاميذُه أَنَّه قالَ ذٰلك، فآمنوا بِالكِتاب وبِالكَلِمَةِ الَّتي قالَها يسوع.
الحرب. السنة الثانية – يوم ٣٤
"إِذا ما الأُسُسُ انهارَت، فماذا يَصنَعُ البارُّ؟ الرَّبُّ في هَيكَلِ قُدْسِه، الرَّبُّ في السَّماءِ عَرشُه، عَيناه تُبصِرانِ العالَم، وجَفْناه يَتَفحَّصانِ بَني آدَم. الرَّبُّ يَتَفَحَّصُ البارَّ والشِّرِّير، ومَن يُحِبُّ العُنفَ فيُبغِضُه" (مزمور ١١: ٣-٥).
ارحمنا، يا رب. عندما يُدمَّرُ كلُّ شيء "ماذَا يَقدِرُ أَن يَصنَعَ البَارّ؟" عندما يحيط بنا الموتُ من كل جهة، عندما يفقد الناس إنسانيتهم، ماذا يقدر أن يعمل الأعزل؟ ماذا يقدر أن يعمل البارَّ في غزة وفي جنوب لبنان في هذه الحرب؟ - أنت، يا رب، "في السَّماءِ عَرشُك، وعَيناكَ تُبصِرانِ العالَم، وجَفْناك يَتَفحَّصانِ بَني آدَم. أنتَ تتَفَحَّصُ البارَّ والشِّرِّير، ومَن يُحِبُّ العُنفَ تُبغِضُه". اللهم افتح آذان أسياد الحرب حتى يسمعوا كلام المزمور ويوقفوا حربهم. ارحمنا، يا رب.
إنجيل اليوم
يسوع في الهيكل.
"وكان فِصحُ اليَهود قريبًا، فصَعِدَ يسوعُ إِلى أُورَشَليم، فوَجَدَ في الهَيكَلِ باعةَ البقَرِ والغَنَمِ والحَمامِ والصَّيارِفَةَ جالِسين. فَصَنَعَ مِجلَدًا مِن حِبال، وطَرَدَهم جَميعًا مِنَ الهَيكَلِ مع الغَنَمِ والبَقَر، ونَثَرَ دَراهِمَ الصَّيارِفَةِ وقلَبَ طاوِلاتِهم، وقالَ لِباعَةِ الحَمام: «ارفَعوا هٰذا مِن ههُنا، ولا تَجعَلوا مِن بَيتِ أَبي بَيتَ تِجارَة» (١٣-١٦).
يسوع، معلِّمٌ بسيط مثل سائر المعلِّمين، في عيون أهل زمنه، يطرد الباعة والصرَّافين من الهيكل. بسلطته فقط. سلطة جديدة. غيره لم يفعل مثله. تجَّار الهيكل الذين طردهم يسوع كانوا هناك ليبيعوا الذبائح التي تقرَّبُ في الهيكل. قال يسوع لهم: الذبيحة في الهيكل. أما التجار فخارج الهيكل. الهيكل بيت الله وليس بيت تجارة. بيت الله لله، لا لتجارة الناس.
لجأ يسوع إلى الشدة، ليعيد القداسة إلى المكان المقدس. حتى يفرض احترام بيت الله، وحتى يميِّزَ الناس بين شؤون الله وشؤون الناس. حتى لا يحِلَّ محلَّ الصلاة والحضور أمام الله، مال أو تجارة... أحيانًا يجب استعمال الشدة. في مكان آخر قال يسوع: "مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ يُؤخَذُ بِالجِهَادِ وَالمـُجَاهِدُونَ يَختَطِفُونَهُ" (متى ١١: ١٢). يصعب تفسير هذه الآية مع الوصية الوحيدة، وصية المحبة. لكنها تعني أن
المؤمنين الذين يدخلون ملكوت السماء هم الأقوياء الحازمون، غير الخائفين من كل شيء، غير الحيارى والمترددين. الأقوياء الحازمون يطهِّرون بيت الله، يذكِّرون الجميع بأولوية شؤون الله. وقوة المؤمن ليست التعصب الذي يسيل الدماء، وليست الكراهية في القلوب، بل تنطلق من محبة الله وتبقى، مع الشدة والحزم، محبة لجميع الناس.
أنت في بيت الله للصلاة، لتكون حاضرًا أمام الله. لتكون في شؤون الله. وإن كنت أمينًا قويًّا حازمًا في شؤون الله، ستكون قويًّا حازمًا في محبة وفي خدمة أخيك.
ربي يسوع المسيح، أعطني أن أغار على شؤون الله. أعطني أن أكون قويًّا حازمًا في إيماني، وأن أكون قويًّا حازمًا في خدمة إخوتي والدفاع عنهم. آمين.
السبت ٩/١١/ ٢٠٢٤ بعد الأحد ٣١ من السنة/ب
